Tradução do Livro de Canções

Gurudeva! Krpa-bindu diya

1)gurudeva!
krpa-bindu diya, kara ei dase,
trnapeksa ati hina
sakala sahane, bala diya kara,
nija-mane sprha-hina

Tradução: Gurudeva! Dê-me um pingo de misericórdia - faça este criado mais humilde do que uma folha de grama. Dê-me forças para tolerar todas as eventualidades. Faça-me não desejar minha própria honra e fama.

2)sakale sammana, karite sakati,
deha natha! yathayatha
tabe ta’ gaiba, harinama sukhe,
aparadha ha’be hata

Tradução: Dê-me poder para honrar todas as entidades vivas conforme cabe a cada uma delas (e todos os vaisnavas em suas devidas plataformas). Então eu poderei cantar os santos nomes divinamente e todas as minhas ofensas serão superadas.

3)kabe hena krpa, labhiya e jana,
krtartha haibe natha!
sakti-buddhi-hina, ami ati dina,
kara more atma-satha

Tradução: Oh, meu Mestre! Quando eu serei beneficiado com sua misericórdia e finalmente serei bem sucedido na minha vida? Eu sou tão caído que eu não tenho força ou inteligência. Amavelmente, tome minha alma e faça-me como você!

4)yogyata-vicare, kichu nahi pai,
tomara karuna sara
karuna na haile, kadiya kadiya,
prana na rakhiba ara

Tradução: Se eu me examinar, eu não encontrarei boas qualidades. Sua misericórdia é a essência de minha existência. Se você não é misericordioso, então chorando amargamente eu não manterei minha vida por muito tempo.